lever le camp

📂 Voyage et déplacement familier B1

Signification

Lever le camp signifie partir d'un lieu, quitter un endroit.

📖 Littéralement : démonter et replier un campement militaire.

Exemple en contexte

« Les voisins bruyants ont enfin levé le camp après trois semaines de vacances. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, vocabulaire militaire : action de démonter le campement pour se déplacer vers un autre lieu.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to pack up and leave / to clear out

🇪🇸

Español levantar el campamento / largarse

🇩🇪

Deutsch das Lager abbrechen / abziehen

🇮🇹

Italiano levare le tende / togliere il disturbo

🇷🇺

Русский сниматься с лагеря / убираться

🇯🇵

日本語立ち去る / 引き払う

Expressions du même thème