être du voyage

📂 Voyage et déplacement courant C2

Signification

Être du voyage signifie faire partie du groupe de personnes qui participe à un déplacement ou à une expédition.

📖 Littéralement : appartenir au groupe effectuant le voyage.

Exemple en contexte

« Pour la conférence à Bruxelles la semaine prochaine, le directeur et trois ingénieurs seront du voyage. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique attestée depuis le XVIIe siècle dans la langue littéraire et administrative.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be part of the trip / to be going along

🇪🇸

Español formar parte del viaje / ir también

🇩🇪

Deutsch mit von der Partie sein / mitfahren

🇮🇹

Italiano far parte del viaggio / essere della partita

🇷🇺

Русский быть в числе путешествующих

🇯🇵

日本語旅行に加わる / 同行する

Expressions du même thème