faire du stop

📂 Voyage et déplacement familier C2

Signification

Faire du stop signifie voyager en auto-stop, en demandant aux automobilistes de vous prendre gratuitement.

📖 Littéralement : pratiquer l'arrêt (demander aux véhicules de s'arrêter).

Exemple en contexte

« Fauchés comme les blés, on a fait du stop pendant tout notre tour d'Europe. »

🔍 Origine

🏛️ Des années 1960, de l'anglais 'hitchhiking' : pratique popularisée par les hippies et les jeunes voyageurs à petit budget.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to hitchhike / to thumb a lift

🇪🇸

Español hacer autostop / hacer dedo

🇩🇪

Deutsch trampen / per Anhalter fahren

🇮🇹

Italiano fare l'autostop

🇷🇺

Русский путешествовать автостопом / голосовать

🇯🇵

日本語ヒッチハイクする

Expressions du même thème