voguer vers d'autres cieux

📂 Voyage et déplacement soutenu C2

Signification

Voguer vers d'autres cieux signifie partir vers de nouvelles destinations, chercher fortune ou expérience ailleurs.

📖 Littéralement : naviguer en direction de régions au climat différent.

Exemple en contexte

« Lassé des querelles académiques parisiennes, le philosophe décida de voguer vers d'autres cieux, en quête de sérénité intellectuelle. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire maritime et poétique du XIXe siècle, où les cieux désignent métaphoriquement les contrées lointaines.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to sail to other shores / to seek pastures new

🇪🇸

Español navegar hacia otros horizontes

🇩🇪

Deutsch in andere Gefilde ziehen

🇮🇹

Italiano veleggiare verso altri lidi

🇷🇺

Русский отправиться к другим берегам

🇯🇵

日本語新天地へ旅立つ

Expressions du même thème