prendre la route

📂 Voyage et déplacement courant B1

Signification

Prendre la route signifie partir en voyage, commencer à voyager.

📖 Littéralement : saisir physiquement la route.

Exemple en contexte

« Ils ont pris la route à l'aube pour profiter de la journée entière. »

🔍 Origine

🏛️ Expression courante depuis le XVIIIe siècle, liée au développement des routes carrossables en France.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take to the road / to set out

🇪🇸

Español tomar la carretera / salir de viaje

🇩🇪

Deutsch sich auf den Weg machen / losfahren

🇮🇹

Italiano mettersi in viaggio / prendere la strada

🇷🇺

Русский отправиться в путь / выехать

🇯🇵

日本語出発する / 旅に出る

Expressions du même thème