plier bagage

📂 Voyage et déplacement familier B1

Signification

Plier bagage signifie partir, s'en aller définitivement d'un lieu.

📖 Littéralement : replier et ranger ses affaires, son bagage.

Exemple en contexte

« Après cette dispute, il a plié bagage et on ne l'a plus revu. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, vocabulaire militaire : action de replier son paquetage avant de quitter le campement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to pack up and go / to clear out

🇪🇸

Español hacer las maletas / largarse

🇩🇪

Deutsch seine Sachen packen / abziehen

🇮🇹

Italiano fare fagotto / andarsene

🇷🇺

Русский собирать манатки / убираться

🇯🇵

日本語荷物をまとめる / 立ち去る

Expressions du même thème