partir sur les routes

📂 Voyage et déplacement soutenu B1

Signification

Partir sur les routes signifie entreprendre un voyage, se mettre en route pour découvrir de nouveaux lieux.

📖 Littéralement : quitter un lieu pour emprunter les chemins et routes du pays.

Exemple en contexte

« Au printemps, ils partirent sur les routes de France pour découvrir les villages médiévaux de Provence. »

🔍 Origine

🏛️ Expression traditionnelle liée à la culture du voyage à pied ou en roulotte (XIXe siècle), associée aux compagnons et aux gens du voyage.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to hit the road / to take to the road

🇪🇸

Español echarse a los caminos / salir de viaje

🇩🇪

Deutsch sich auf die Straße begeben / auf Wanderschaft gehen

🇮🇹

Italiano mettersi in viaggio / partire per le strade

🇷🇺

Русский отправиться в путь / пуститься в дорогу

🇯🇵

日本語旅に出る / 道に出る

Expressions du même thème