poser ses valises

📂 Voyage et déplacement familier B2

Signification

Poser ses valises signifie s'installer quelque part, arrêter de voyager pour rester en un lieu.

📖 Littéralement : déposer ses bagages au sol après un voyage.

Exemple en contexte

« Après dix ans à voyager partout dans le monde, il a enfin posé ses valises à Lyon. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : image du voyageur qui pose ses bagages pour signifier la fin du déplacement et le début d'une installation durable.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to settle down / to put down roots

🇪🇸

Español establecerse / asentarse

🇩🇪

Deutsch sich niederlassen / sesshaft werden

🇮🇹

Italiano mettere radici / stabilirsi

🇷🇺

Русский осесть / обосноваться

🇯🇵

日本語落ち着く / 定住する

Expressions du même thème