déguerpir

📂 Voyage et déplacement familier B2

Signification

Déguerpir signifie partir précipitamment, s'enfuir d'un lieu rapidement.

📖 Littéralement : abandonner un lieu, cesser de l'occuper.

Exemple en contexte

« Les squatteurs ont dû déguerpir avant l'arrivée de la police. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIIe siècle, ancien français werpir (abandonner) d'origine germanique. Terme juridique médiéval pour abandonner un bien, devenu familier.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to clear out / to skedaddle

🇪🇸

Español largarse / esfumarse

🇩🇪

Deutsch abhauen / das Weite suchen

🇮🇹

Italiano svignarsela / darsela a gambe

🇷🇺

Русский убираться / смываться

🇯🇵

日本語逃げ出す / 立ち退く

Expressions du même thème