← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

faire ses premières armes

📂 Voyage et déplacement soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Faire ses premières armes signifie débuter dans une activité, acquérir ses premières expériences dans un domaine.
📖 Littéralement : utiliser ses armes pour la première fois au combat.
Example in context
« C'est en parcourant l'Asie qu'elle a fait ses premières armes comme journaliste indépendante. »
🔍 Origin
🏛️ Du vocabulaire militaire du XVIIe siècle : désignait le premier combat d'un jeune soldat, son baptême du feu.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to cut one's teeth / to get one's feet wet
🇪🇸
Español hacer sus primeras armas / estrenarse
🇩🇪
Deutsch seine ersten Sporen verdienen / Erfahrungen sammeln
🇮🇹
Italiano fare le prime armi / muovere i primi passi
🇷🇺
Русский начинать карьеру / пробовать силы
🇯🇵
日本語 初陣を飾る / 経験を積み始める
Expressions on the same theme
odyssée aller au diable traîner ses guêtres être en vadrouille aller de l'avant être ailleurs être sur la bonne voie se barrer
Comments
No comments yet.