bourlinguer

📂 Voyage et déplacement familier C2

Signification

Bourlinguer signifie voyager beaucoup, souvent de manière aventureuse et sans grand confort.

📖 Littéralement : naviguer en faisant tanguer le navire (du langage maritime).

Exemple en contexte

« Il a bourlingué dans toute l'Asie du Sud-Est avant de se poser enfin à Bangkok. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, argot maritime : du néerlandais 'boerlinck' désignant un mauvais marin, puis généralisé au voyage aventureux.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to knock about / to bum around

🇪🇸

Español vagabundear / trotamundear

🇩🇪

Deutsch herumreisen / durch die Welt tingeln

🇮🇹

Italiano girovagare / vagabondare

🇷🇺

Русский странствовать / мотаться по свету

🇯🇵

日本語放浪する / 各地を転々とする

Expressions du même thème