← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

ouvrir de nouveaux horizons

📂 Voyage et déplacement soutenu C2
Signification
Ouvrir de nouveaux horizons signifie découvrir de nouvelles perspectives, élargir son champ d'expérience ou de connaissances par le voyage ou l'exploration.
📖 Littéralement : rendre visible une ligne d'horizon jusqu'alors cachée.
Exemple en contexte
« Cette expédition en Asie centrale lui a ouvert de nouveaux horizons intellectuels et spirituels qu'il n'aurait jamais soupçonnés. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle, liée à l'expansion coloniale et aux grandes explorations géographiques qui ont élargi la connaissance du monde.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to open up new horizons / to broaden one's horizons
🇪🇸
Español abrir nuevos horizontes
🇩🇪
Deutsch neue Horizonte eröffnen
🇮🇹
Italiano aprire nuovi orizzonti
🇷🇺
Русский открывать новые горизонты
🇯🇵
日本語 新しい地平を開く
Expressions du même thème
traîner ses guêtres tracer faire du stop aller au diable vauvert foutre le camp jouer la fille de l'air voguer vers d'autres horizons faire du chemin