être sur la route

📂 Voyage et déplacement courant B2

Signification

Être sur la route signifie être en voyage, en déplacement, en train de se rendre quelque part.

📖 Littéralement : se trouver physiquement sur une voie de circulation.

Exemple en contexte

« Je suis déjà sur la route, j'arriverai chez toi dans une heure environ. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : expression moderne liée à l'automobile et aux déplacements routiers fréquents.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be on the road

🇪🇸

Español estar en camino / estar de viaje

🇩🇪

Deutsch unterwegs sein / auf der Straße sein

🇮🇹

Italiano essere in viaggio / essere per strada

🇷🇺

Русский быть в дороге / быть в пути

🇯🇵

日本語移動中である / 道中である

Expressions du même thème