rouler sa bosse

📂 Voyage et déplacement courant B2

Signification

Rouler sa bosse signifie voyager beaucoup, accumuler des expériences de vie en se déplaçant de lieu en lieu.

📖 Littéralement : faire rouler une bosse sur son dos en se déplaçant.

Exemple en contexte

« Après avoir roulé sa bosse pendant vingt ans à travers le monde, il s'est enfin installé dans un petit village. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : la bosse évoque le baluchon du vagabond ou du compagnon qui parcourt les routes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to knock about / to see the world

🇪🇸

Español correr mundo / ver mundo

🇩🇪

Deutsch viel herumkommen / die Welt sehen

🇮🇹

Italiano girare il mondo / vederne di tutti i colori

🇷🇺

Русский поколесить по свету / набраться опыта

🇯🇵

日本語世間を渡り歩く / 諸国を巡る

Expressions du même thème