sans escale

📂 Voyage et déplacement courant B1

Signification

Sans escale signifie voyager directement d'un point à un autre, sans arrêt intermédiaire.

📖 Littéralement : sans faire d'arrêt dans un port ou une station.

Exemple en contexte

« J'ai pris un vol sans escale de Paris à Tokyo, c'était long mais pratique. »

🔍 Origine

🏛️ Expression maritime du XVIIIe siècle, reprise par l'aviation au XXe siècle pour désigner les vols directs.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English non-stop / direct

🇪🇸

Español sin escalas / directo

🇩🇪

Deutsch ohne Zwischenstopp / Direktflug

🇮🇹

Italiano senza scalo / diretto

🇷🇺

Русский без пересадок / прямой рейс

🇯🇵

日本語直行便で / ノンストップで

Expressions du même thème