marcher sur les traces de quelqu'un

📂 Voyage et déplacement soutenu C2

Signification

Marcher sur les traces de quelqu'un signifie suivre l'exemple ou imiter le parcours d'une personne.

📖 Littéralement : poser ses pieds dans les empreintes laissées par quelqu'un d'autre.

Exemple en contexte

« En devenant explorateur polaire, il marche sur les traces de son grand-père qui avait participé aux expéditions arctiques. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore issue de la chasse et de la navigation où suivre les traces assurait de ne pas se perdre.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to follow in someone's footsteps

🇪🇸

Español seguir los pasos de alguien

🇩🇪

Deutsch in jemandes Fußstapfen treten

🇮🇹

Italiano seguire le orme di qualcuno

🇷🇺

Русский идти по стопам кого-либо

🇯🇵

日本語誰かの足跡をたどる / 後を追う

Expressions du même thème