courir les routes

📂 Voyage et déplacement soutenu B2

Signification

Courir les routes signifie voyager fréquemment, être constamment en déplacement sur les chemins.

📖 Littéralement : se déplacer rapidement et régulièrement sur les voies de communication.

Exemple en contexte

« Musicien itinérant, il a couru les routes pendant des années avant de se produire dans les grandes salles. »

🔍 Origine

🏛️ Expression traditionnelle évoquant la vie des comédiens ambulants, colporteurs et artistes qui sillonnaient les régions.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be constantly on the road / to travel around

🇪🇸

Español andar de camino en camino / recorrer los caminos

🇩🇪

Deutsch ständig unterwegs sein / die Straßen bereisen

🇮🇹

Italiano battere le strade / essere sempre in viaggio

🇷🇺

Русский колесить по дорогам / странствовать

🇯🇵

日本語旅から旅へ / 各地を巡る

Expressions du même thème