← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

ouvrir de nouveaux horizons

📂 Voyage et déplacement soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Ouvrir de nouveaux horizons signifie découvrir de nouvelles perspectives, élargir son champ d'expérience ou de connaissances par le voyage ou l'exploration.
📖 Littéralement : rendre visible une ligne d'horizon jusqu'alors cachée.
Example in context
« Cette expédition en Asie centrale lui a ouvert de nouveaux horizons intellectuels et spirituels qu'il n'aurait jamais soupçonnés. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle, liée à l'expansion coloniale et aux grandes explorations géographiques qui ont élargi la connaissance du monde.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to open up new horizons / to broaden one's horizons
🇪🇸
Español abrir nuevos horizontes
🇩🇪
Deutsch neue Horizonte eröffnen
🇮🇹
Italiano aprire nuovi orizzonti
🇷🇺
Русский открывать новые горизонты
🇯🇵
日本語 新しい地平を開く
Expressions on the same theme
passer son chemin se casser courir les routes faire la malle prendre ses jambes à son cou décarrer jeter son bonnet par-dessus les moulins suivre son chemin
Comments
No comments yet.