un âne bâté

📂 Animaux et nature argot B1

Signification

Un âne bâté signifie une personne très ignorante et stupide.

📖 Littéralement : un âne portant un bât (selle pour porter des charges).

Exemple en contexte

« Ce type est un vrai âne bâté, il comprend jamais rien à rien. »

🔍 Origine

🏛️ XVIe siècle : l'âne symbolise la bêtise, le bât renforçant l'image de l'animal de somme peu intelligent.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a complete idiot / a dunce

🇪🇸

Español un burro / un ignorante

🇩🇪

Deutsch ein Esel / ein Dummkopf

🇮🇹

Italiano un asino / un ignorante

🇷🇺

Русский осёл / тупица

🇯🇵

日本語馬鹿 / 愚か者

Expressions du même thème