← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

être le dindon de la farce

📂 Animaux et nature courant C2
Signification
Être le dindon de la farce signifie être la victime d'une situation, celle dont on se moque ou qui subit les conséquences négatives sans l'avoir mérité.
📖 Littéralement : être le dindon utilisé dans une pièce comique.
Exemple en contexte
« En acceptant de signer ce contrat sans le lire, il s'est retrouvé le dindon de la farce. »
🔍 Origine
🏛️ Du XVIIIe siècle : dans les farces théâtrales, le dindon symbolisait le personnage ridicule et dupé, par référence à la bêtise supposée de cet animal.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to be the fall guy / to be made a fool of
🇪🇸
Español ser el pagano / quedarse con el muerto
🇩🇪
Deutsch der Dumme sein / der Gelackmeierte sein
🇮🇹
Italiano essere il capro espiatorio / fare la figura dello sciocco
🇷🇺
Русский остаться в дураках / быть козлом отпущения
🇯🇵
日本語 馬鹿を見る / 貧乏くじを引く
Expressions du même thème
prendre sous son aile envoyer quelqu'un aux pelotes marcher à pas de loup être une peau de vache jeter sa langue aux chiens se faire engueuler comme du poisson pourri avoir une mémoire d'éléphant mettre des bâtons dans les roues