poser un lapin

📂 Animaux et nature familier B2

Signification

Poser un lapin signifie ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir la personne qui attend.

📖 Littéralement : déposer un animal (lapin) quelque part.

Exemple en contexte

« J'ai attendu une heure au café mais il m'a posé un lapin sans même m'envoyer un message. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : expression issue de l'argot parisien où « lapin » désignait un client qui ne payait pas, puis étendu à celui qui ne vient pas.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to stand someone up

🇪🇸

Español dar plantón / dejar plantado

🇩🇪

Deutsch jemanden versetzen

🇮🇹

Italiano dare buca / fare un bidone

🇷🇺

Русский не прийти на свидание / кинуть

🇯🇵

日本語すっぽかす / ドタキャンする

Expressions du même thème