travailler pour le roi de Prusse

📂 Argent et travail soutenu C2

Signification

Travailler pour le roi de Prusse signifie travailler sans être rémunéré ou pour un profit dérisoire.

📖 Littéralement : être au service du monarque prussien sans compensation.

Exemple en contexte

« Après six mois de labeur intense sur ce projet, il s'est rendu compte qu'il travaillait pour le roi de Prusse. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : allusion aux soldats français engagés par Frédéric II de Prusse qui n'étaient pas payés, ou aux ouvriers saxons réquisitionnés sans salaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to work for peanuts / to work for nothing

🇪🇸

Español trabajar por nada / trabajar gratis

🇩🇪

Deutsch für einen Hungerlohn arbeiten / umsonst arbeiten

🇮🇹

Italiano lavorare per niente / lavorare gratis

🇷🇺

Русский работать за спасибо / работать даром

🇯🇵

日本語ただ働きをする / 無償で働く

Expressions du même thème

brasser des affaires mouiller la chemise ne pas être à la hauteur se faire plumer mettre au turbin faire son beurre avoir les poches percées se faire de la thune

travailler pour le roi de Prusse

Idioma

Idioma