toucher du bois

📂 Mort et vie soutenu B1

Signification

Toucher du bois signifie accomplir un geste superstitieux pour conjurer le mauvais sort ou préserver sa chance.

📖 Littéralement : poser sa main sur du bois pour invoquer une protection.

Exemple en contexte

« Il est en bonne santé depuis des années, touchons du bois pour que cela continue. »

🔍 Origine

🏛️ Superstition ancienne où le bois, matière vivante des arbres sacrés, était censé protéger contre le malheur et la mort.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to knock on wood / to touch wood

🇪🇸

Español tocar madera

🇩🇪

Deutsch auf Holz klopfen

🇮🇹

Italiano toccare ferro

🇷🇺

Русский постучать по дереву

🇯🇵

日本語縁起を担ぐ

Expressions du même thème