← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

verser dans le populisme

📂 Politique et société soutenu C1
Signification
Verser dans le populisme signifie adopter un discours politique qui flatte les masses en exploitant leurs émotions et leurs frustrations.
📖 Littéralement : se déverser, tomber dans une pratique politique particulière.
Exemple en contexte
« Le candidat, initialement modéré, a fini par verser dans le populisme pour séduire un électorat déçu par les élites. »
🔍 Origine
🏛️ XXe siècle : du verbe 'verser dans' (tomber dans un travers) et du terme 'populisme', apparu au XIXe siècle pour désigner les mouvements prétendant représenter le peuple.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to resort to populism / to turn to populist rhetoric
🇪🇸
Español caer en el populismo / recurrir al populismo
🇩🇪
Deutsch dem Populismus verfallen / zum Populismus greifen
🇮🇹
Italiano cadere nel populismo / ricorrere al populismo
🇷🇺
Русский скатиться к популизму / прибегать к популизму
🇯🇵
日本語 ポピュリズムに走る / 大衆迎合主義に陥る
Expressions du même thème
Être dans les cordes aller au charbon lever un lièvre monter au créneau le panier de crabes la politique de la chaise vide battre en brèche gouverner à la baguette