← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

plan social

📂 Politique et société argot C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Plan social signifie euphémisme pour désigner un programme de licenciements collectifs dans une entreprise.
📖 Littéralement : un projet à caractère social ou sociétal.
Example in context
« L'usine va mettre en place un plan social qui touchera trois cents employés. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle, jargon patronal et administratif : euphémisme bureaucratique masquant les suppressions d'emplois.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English redundancy plan / layoff program
🇪🇸
Español plan de despidos / expediente de regulación de empleo
🇩🇪
Deutsch Sozialplan / Stellenabbau
🇮🇹
Italiano piano di licenziamenti / ristrutturazione
🇷🇺
Русский план сокращения / массовые увольнения
🇯🇵
日本語 人員整理計画 / リストラ計画
Expressions on the same theme
agiter le chiffon rouge battre en brèche être dans l'opposition être dans le bain une bavure peser de tout son poids se faire alpaguer ouvrir le débat
Comments
No comments yet.