← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

verser dans la démagogie

📂 Politique et société soutenu C1
🔊
Pronunciation
Meaning
Verser dans la démagogie signifie adopter un discours politique qui flatte le peuple par des promesses irréalistes pour gagner sa faveur.
📖 Littéralement : tomber dans la pratique de diriger le peuple par la flatterie.
Example in context
« En promettant l'impossible sans plan concret, le candidat verse manifestement dans la démagogie la plus cynique. »
🔍 Origin
🏛️ XIXe siècle : du grec 'dêmagôgia' (conduite du peuple), terme péjoratif désignant la manipulation des masses par des promesses populaires mais irréalistes.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to resort to demagoguery / to engage in demagogy
🇪🇸
Español caer en la demagogia / recurrir a la demagogia
🇩🇪
Deutsch der Demagogie verfallen / zur Demagogie greifen
🇮🇹
Italiano cadere nella demagogia / ricorrere alla demagogia
🇷🇺
Русский скатиться к демагогии / прибегать к демагогии
🇯🇵
日本語 デマゴギーに走る / 扇動政治に陥る
Expressions on the same theme
tirer son épingle du jeu se faire flinguer travailler du chapeau dresser l'opinion contre donner carte blanche brandir le drapeau rouge porter aux nues vieux briscard
Comments
No comments yet.