vaincre ou mourir

📂 Sport et effort soutenu B2

Signification

Vaincre ou mourir signifie s'engager totalement dans un combat ou une entreprise avec une détermination absolue, sans alternative.

📖 Littéralement : remporter la victoire ou perdre la vie dans la tentative.

Exemple en contexte

« Face à cette finale décisive, l'équipe a adopté la devise vaincre ou mourir pour galvaniser ses troupes. »

🔍 Origine

🏛️ Devise militaire historique, notamment utilisée pendant la Révolution française et les guerres napoléoniennes pour exprimer l'engagement total.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English victory or death / do or die

🇪🇸

Español vencer o morir

🇩🇪

Deutsch Sieg oder Tod / siegen oder sterben

🇮🇹

Italiano vincere o morire

🇷🇺

Русский победить или умереть

🇯🇵

日本語勝つか死ぬか / 背水の陣

Expressions du même thème