se dépasser

📂 Sport et effort courant B1

Signification

Se dépasser signifie faire mieux que ce qu'on croyait possible en dépassant ses limites habituelles.

📖 Littéralement : aller au-delà de soi-même, de ses capacités connues.

Exemple en contexte

« Pour battre son record personnel, il a vraiment dû se dépasser lors de cette compétition. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle issue de la philosophie existentialiste et du vocabulaire sportif valorisant le dépassement de soi.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to surpass oneself / to push oneself beyond one's limits

🇪🇸

Español superarse a sí mismo

🇩🇪

Deutsch über sich hinauswachsen / sich selbst übertreffen

🇮🇹

Italiano superare se stessi

🇷🇺

Русский превзойти себя / превысить свои возможности

🇯🇵

日本語自分を超える / 限界を超える

Expressions du même thème