avoir le second souffle

📂 Sport et effort courant B1

Signification

Avoir le second souffle signifie retrouver de l'énergie après une période de fatigue intense, pouvoir continuer l'effort.

📖 Littéralement : retrouver une deuxième respiration après l'essoufflement initial.

Exemple en contexte

« Au kilomètre trente du marathon, il a eu son second souffle et a accéléré. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : phénomène physiologique connu des coureurs où, après la fatigue initiale, le corps s'adapte et retrouve de l'énergie.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to get a second wind

🇪🇸

Español recuperar fuerzas / tener un segundo aire

🇩🇪

Deutsch den zweiten Wind bekommen

🇮🇹

Italiano avere un secondo fiato

🇷🇺

Русский открыть второе дыхание

🇯🇵

日本語第二の風を得る / 復活する

Expressions du même thème