un été de la Saint-Martin

📂 Météo et saisons soutenu C2

Signification

Un été de la Saint-Martin signifie une période de beau temps doux et ensoleillé survenant en novembre.

📖 Littéralement : un retour estival autour de la Saint-Martin (11 novembre).

Exemple en contexte

« Profitant de cet été de la Saint-Martin inattendu, les promeneurs envahissaient les jardins du Luxembourg. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge : la Saint-Martin (11 novembre) était souvent marquée par un redoux temporaire, phénomène météorologique régulier observé en Europe.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English Indian summer / Saint Martin's summer

🇪🇸

Español veranillo de San Martín / veranillo del membrillo

🇩🇪

Deutsch Altweibersommer / Martinssommer

🇮🇹

Italiano estate di San Martino / ottobrata

🇷🇺

Русский бабье лето / мартыновское лето

🇯🇵

日本語小春日和 / インディアンサマー

Expressions du même thème