un coup de froid

📂 Météo et saisons familier C1

Signification

Un coup de froid signifie un refroidissement brutal du temps ou un rhume attrapé soudainement.

📖 Littéralement : un choc ou une attaque provoquée par le froid.

Exemple en contexte

« Couvre-toi bien, avec ce coup de froid tu vas tomber malade. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle utilisant le terme 'coup' pour désigner un phénomène soudain et violent.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a cold snap / to catch a chill

🇪🇸

Español un golpe de frío / un enfriamiento

🇩🇪

Deutsch ein Kälteeinbruch / sich erkälten

🇮🇹

Italiano un colpo di freddo / un raffreddamento

🇷🇺

Русский простуда / похолодание

🇯🇵

日本語寒波 / 風邪をひく

Expressions du même thème