← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

venir à point nommé

📂 Chance et hasard soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Venir à point nommé signifie arriver au moment le plus opportun, exactement quand il faut.
📖 Littéralement : arriver au point précis qui a été désigné ou nommé.
Example in context
« Votre aide financière vient à point nommé, juste avant l'échéance du paiement. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle, de l'ancien français 'à point' (au bon moment) et 'nommé' (désigné), expression juridique devenue courante.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to come at just the right time
🇪🇸
Español llegar en el momento oportuno
🇩🇪
Deutsch zur rechten Zeit kommen
🇮🇹
Italiano arrivare al momento giusto
🇷🇺
Русский прийти в самый раз
🇯🇵
日本語 絶好のタイミングで来る
Expressions on the same theme
par un heureux hasard tourner à l'avantage de par hasard au gré du hasard au hasard de la plume être favorisé des dieux réussir par raccroc il y a un dieu pour les ivrognes
Comments
No comments yet.