une peau de banane

📂 Animaux et nature argot B1

Signification

Une peau de banane signifie un piège ou une difficulté cachée qui fait échouer quelqu'un.

📖 Littéralement : l'écorce d'une banane sur laquelle on peut glisser.

Exemple en contexte

« Il m'a tendu une peau de banane en posant cette question piège pendant la réunion. »

🔍 Origine

🏛️ Début XXe siècle : du gag burlesque où glisser sur une peau de banane provoque une chute comique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a banana skin / a trap

🇪🇸

Español una trampa / una cáscara de plátano

🇩🇪

Deutsch eine Bananenschale / eine Falle

🇮🇹

Italiano una buccia di banana / una trappola

🇷🇺

Русский подножка / ловушка

🇯🇵

日本語罠 / 落とし穴

Expressions du même thème