sécher les cours

📂 École et apprentissage familier B2

Signification

Sécher les cours signifie ne pas aller en classe volontairement, faire l'école buissonnière.

📖 Littéralement : rendre sec, assécher quelque chose.

Exemple en contexte

« Il s'est fait prendre en train de sécher les cours pour aller au cinéma avec ses copains. »

🔍 Origine

🏛️ Début XXe siècle : argot scolaire, probablement par analogie avec 'rester sec' (sans réponse), puis évolué vers l'absence volontaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to skip class / to play truant

🇪🇸

Español hacer novillos / faltar a clase

🇩🇪

Deutsch die Schule schwänzen / blaumachen

🇮🇹

Italiano marinare la scuola / fare sega

🇷🇺

Русский прогуливать уроки / косить от школы

🇯🇵

日本語授業をさぼる / ずる休みする

Expressions du même thème