tenir des propos de haute volée

📂 Langage et parole soutenu C1

Signification

Tenir des propos de haute volée signifie s'exprimer avec élévation intellectuelle, noblesse et raffinement.

📖 Littéralement : prononcer des paroles qui volent à haute altitude, comme des oiseaux nobles.

Exemple en contexte

« Le conférencier a tenu des propos de haute volée sur les enjeux éthiques de l'intelligence artificielle. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : la « haute volée » désignait la fauconnerie noble et, par extension, tout ce qui appartient à un rang élevé.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to speak in lofty terms / to use elevated language

🇪🇸

Español hablar con altura intelectual / usar un lenguaje elevado

🇩🇪

Deutsch sich gewählt ausdrücken / auf hohem Niveau sprechen

🇮🇹

Italiano tenere discorsi elevati / parlare con nobiltà

🇷🇺

Русский говорить высоким штилем / высокопарно выражаться

🇯🇵

日本語高尚な話をする / 格調高く語る

Expressions du même thème