sortir avec quelqu'un

📂 Amour et relations familier C2

Signification

Sortir avec quelqu'un signifie avoir une relation amoureuse avec cette personne.

📖 Littéralement : aller dehors en compagnie d'une personne.

Exemple en contexte

« Tu savais que Marc sort avec Julie depuis trois mois maintenant ? »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : euphémisme pour désigner une relation amoureuse, initialement basé sur les sorties en public des couples.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go out with someone / to date someone

🇪🇸

Español salir con alguien / estar con alguien

🇩🇪

Deutsch mit jemandem gehen / mit jemandem zusammen sein

🇮🇹

Italiano uscire con qualcuno / stare insieme

🇷🇺

Русский встречаться с кем-то / быть в отношениях

🇯🇵

日本語付き合う / 交際する

Expressions du même thème