Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C1 🔥 argot

« faire des économies de temps »

Réduire son temps consacré à une activité ou à un travail.…

Je fais des économies de temps en préparant mes repas à l'avance.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« perdre le fil du temps »

Se sentir perdu ou sans repère dans le temps.…

Depuis que j'ai commencé à travailler, je perds le fil du temps et je ne sais plus quoi fa…

Temps et durée C1 🔥 argot

« ne plus avoir de temps »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Depuis que j'ai commencé à travailler, je ne peux plus avoir de temps pour mes amis.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« se détendre »

Réduire son niveau de tension et de stress.…

Après une longue période de travail intense, il se détend en vacances.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son ombre »

Se cacher ou se dissimuler.…

Il a fait son ombre pour éviter les responsabilités.…

Animaux B1 🔥 argot

« se jeter à l'eau »

S'essaier à quelque chose sans expérience ou compétence.…

Je ne sais pas nager, je vais me jeter à l'eau et essayer de sauver mon frère.…

Animaux B1 🔥 argot

« se laisser emporter par les événements »

Laisser les choses se dérouler sans intervenir, être passif.…

Je ne veux pas me laisser emporter par les événements, je vais prendre mes décisions.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« avoir le palais en feu »

Avoir une soif intense et inassouvie.…

Après avoir marché pendant des heures, il avait vraiment le palais en feu.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir un petit mot à dire »

Avoir quelque chose important à dire ou à faire.…

Il a eu un petit mot à dire pour demander une augmentation de salaire.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être en révolution »

S'efforcer de faire des changements ou d'améliorer sa situation.…

Elle est en révolution pour améliorer son emploi et avoir plus de temps libre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des contresensations »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Il a fait des contresensations en prenant le chemin incorrect pour aller au travail.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la jouer comme si »

Se comporter en faisant preuve de confiance ou d'assurance.…

Il se la joue comme si il avait gagné le concours, malgré son résultat médiocre.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« être sur la ligne de démarcation »

Être à l'intersection entre deux situations ou deux états d'esprit.…

Je suis sur la ligne de démarcation entre le stress et la relaxation, après mon voyage.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« avoir la main longue »

Avoir une certaine autorité ou influence.…

Le responsable de l'équipe a vraiment la main longue dans ce club.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« se la jouer à plus d'un »

Faire plusieurs choses à la fois, être multitask.…

Il se la joue à plus d'un en travaillant sur plusieurs projets simultanément.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de chameau »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, je m'étais fait une tête de chameau.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« tomber dans les pommes de réglisse »

S'évanouir ou perdre conscience.…

Après avoir trop bu, il est tombé dans les pommes de réglisse.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de fou »

Se sentir énervé ou agacé.…

Quand il a vu le résultat de son examen, il en a fait une tête de fou.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être à bout de forces »

S'épuiser ou s'effondrer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je suis à bout de forces.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de perdant »

Se sentir défait ou déçu.…

Quand il a perdu le concours, il en a fait une tête de perdant.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« s'être fait une tête »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, je m'étais fait une tête.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher les dents »

S'énerver ou s'irriter.…

Quand il a vu le résultat de son examen, il a craché les dents.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« mettre son grain de sel »

Laisser sa marque, laisser son empreinte.…

Il a mis son grain de sel dans ce projet et il est maintenant très populaire.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se laisser rouler »

Se laisse aller, se laisser influencer.…

Je me suis laissé rouler par l'opinion des autres et j'ai fait une erreur.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se prendre pour un petit Jésus »

Se croire supérieur ou avoir une certaine arrogance.…

Il se prend vraiment pour un petit Jésus avec ses idées sur la révolution pacifique.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« tomber dans la même soupe »

Rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes goûts.…

J'ai rencontré mon ami en tombant dans la même soupe que moi à une soirée.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir un sacré caractère »

Avoir une personnalité forte et affirmée.…

Il a vraiment un sacré caractère, il ne se laisse pas impressionner facilement.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« en prendre pour le prix »

Accepter une situation avec résignation.…

Je suis prêt à en prendre pour le prix, je vais accepter la décision.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire cuire son pot »

Se sentir à l'aise ou confiant dans soi-même.…

Il fait cuire son pot car il est sûr de lui-même.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le goût dans la bouche »

Se sentir heureux ou satisfait.…

Il a vraiment le goût dans la bouche après avoir réussi son projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« cracher dans la balle »

Se tromper ou se prendre pour dupe.…

Il a craché dans la balle en achetant cette voiture d'occasion ratée.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« tomber dans la cuisine »

Se tromper ou se faire avoir.…

Il a vraiment tombé dans la cuisine en investissant dans ce projet raté.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le pied dans la soupe »

S'être trouvé dans une situation difficile ou inattendue.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le pied dans la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire les frais de l'addition »

Payer la note pour tous ou pour une personne.…

Il a fait les frais de l'addition pour son amie qui n'avait pas d'argent.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« manger dans les saucisses »

Manger les économies ou la réserve pour vivre au jour le jour.…

Il mange dans les saucisses depuis qu'il a perdu son travail.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pouce »

S'interdire quelque chose, se rendre compte qu'il est inutile.…

Il a pris son pouce pour abandonner le projet qui ne marchait pas.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir la réplique en main »

Avoir une réponse prête ou être à jour sur quelque chose.…

Il a toujours l'air de savoir la réponse juste, il a vraiment la réplique en main.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« faire son mouton à l'anglais »

Faire quelque chose de manière soignée ou avec soin.…

Elle a fait son mouton à l'anglais pour le concours.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« pousser la porte à fond »

Faire preuve de courage ou d'audace.…

Il a poussé la porte à fond pour demander une augmentation de salaire.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir le pied au plancher »

Avoir une bonne compréhension de la situation ou être à jour.…

Après avoir étudié longtemps, il a vraiment le pied au plancher sur ce sujet.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se rendre compte »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais pris la mauvaise route.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la ligne droite »

Prendre le chemin le plus direct et le plus rapide pour atteindre son but.…

Je vais prendre la ligne droite pour aller au centre-ville.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire épingler »

Se tromper ou être pris en défaut, souvent à cause d'une erreur.…

Je me suis fait épingler sur la route et j'ai été contrôlé par la police.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la tangente inverse »

Faire le contraire de ce que l'on aurait dû faire.…

Je suis allé prendre la tangente inverse pour éviter la foule.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire piéger »

Se tromper ou être pris en défaut.…

Je me suis fait piéger sur le train et j'ai manqué mon rendez-vous.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son beurre ou se faire du soufflé »

Prendre des mesures pour garantir son bien-être.…

J'ai fait mon beurre en achetant une assurance santé, et je ne me fais plus du soufflé.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« lâcher la bride à »

Laisser quelqu'un prendre les décisions ou agir sans intervention.…

Je vais lâcher la bride à mon frère pour qu'il prenne sa propre décision.…

Chance et hasard B2 🔥 argot

« faire son lot de chance »

Accepter le cours des événements et ne pas se plaindre.…

Il a fait son lot de chance en acceptant sa nouvelle situation professionnelle.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« prendre son mal en patience »

S'efforcer de tolérer une situation difficile ou pénible.…

Il faut prendre son mal en patience et attendre que la situation s'améliore.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire de la morale »

Faire une critique ou un jugement moral sur quelqu'un ou quelque chose.…

Le critique a fait de la morale en disant que le film était trop violent pour les enfants.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir un grain dans la soupe »

Trouver un obstacle ou une difficulté inattendue.…

Après avoir trouvé le contrat, j'ai eu un grain dans la soupe en voyant que les délais éta…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son deuxième tour »

Reprendre ou réessayer quelque chose après une première tentative.…

Il a fait son deuxième tour pour créer sa propre entreprise, et cette fois-ci il a réussi.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« être à bout »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après avoir travaillé pendant 12 heures, il était vraiment à bout.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir le pied dans la porte »

S'être déjà lancé ou avoir commencé quelque chose.…

Il a vraiment eu le pied dans la porte pour créer sa propre entreprise.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire son round »

Faire des choses sans but ou sans direction.…

Depuis qu'il a perdu son job, il fait son round et essaie de trouver quelque chose à faire…

Langage et parole B1 🔥 argot

« faire son pied »

S'opposer ou ne pas suivre la majorité.…

Il a fait son pied en refusant de voter pour le projet.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« avoir une tête de cochon »

Avoir une mauvaise réputation ou être considéré comme quelqu'un de peu fiable.…

Il a vraiment une tête de cochon, personne ne veut travailler avec lui.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ne pas avoir le même cahier que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes goûts.…

Nous ne sommes pas dans le même cahier, il aime les classiques et moi je préfère le rock.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« se la couler douce »

Se comporter de manière prudente ou diplomatique.…

Il a essayé de se la couler douce pour ne pas froisser les sentiments des autres.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« cracher dans l'ordre »

Se montrer très irrité ou exaspéré.…

Il a vraiment craché dans l'ordre en voyant les résultats de son examen.…