« avoir le palais en feu »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Avoir une soif intense et inassouvie.

Exemple

Après avoir marché pendant des heures, il avait vraiment le palais en feu.

🏛️ Origine

Expression qui vient du fait que la langue est considérée comme un foyer (palais) où les saveurs sont perçues.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a burning desire for something

Espagnol 🇪🇸 tener una sed intensa

Allemand 🇩🇪 hätte einen unstillbaren Durst

Italien 🇮🇹 avere una sete irrefrenabile

Russe 🇷🇺 иметь неутолимую жажду