← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · École et apprentissage

« faire son mouton à l'anglais »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Faire quelque chose de manière soignée ou avec soin.

Exemple

Elle a fait son mouton à l'anglais pour le concours.

🏛️ Origine

Du fait que les bergers faisaient autrefois la répartition des troupeaux

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take one's time
Espagnol 🇪🇸 tomar su tiempo
Allemand 🇩🇪 sich Zeit lassen
Italien 🇮🇹 lasciarsi tempo
Russe 🇷🇺 предпринимать что-то с cuidado