« se la jouer à plus d'un »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Faire plusieurs choses à la fois, être multitask.

Exemple

Il se la joue à plus d'un en travaillant sur plusieurs projets simultanément.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to play at multiple tables', popularisée en France au XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play multiple games at once

Espagnol 🇪🇸 jugar a varios juegos al mismo tiempo

Allemand 🇩🇪 an verschiedenen Fronten kämpfen

Italien 🇮🇹 giocare a più ruote

Russe 🇷🇺 играть в несколько игр одновременно