« être sur la ligne de démarcation »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Être à l'intersection entre deux situations ou deux états d'esprit.

Exemple

Je suis sur la ligne de démarcation entre le stress et la relaxation, après mon voyage.

🏛️ Origine

Du fait que la ligne de démarcation est un point de transition entre deux zones géographiques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the borderline

Espagnol 🇪🇸 estar en la frontera

Allemand 🇩🇪 am Rande stehen

Italien 🇮🇹 essere ai margini

Russe 🇷🇺 стоять на границе