« ne pas avoir le même cahier que quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes goûts.

Exemple

Nous ne sommes pas dans le même cahier, il aime les classiques et moi je préfère le rock.

🏛️ Origine

Expression qui fait référence à l'idée de partager le même cahier scolaire

Traductions

Anglais 🇬🇧 not being on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 no tener el mismo nivel cultural

Allemand 🇩🇪 nicht auf derselben Wellenlänge sein

Italien 🇮🇹 non essere sulla stessa lunghezza d'onda

Russe 🇷🇺 не быть на одной волне