« cracher dans l'ordre »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se montrer très irrité ou exaspéré.

Exemple

Il a vraiment craché dans l'ordre en voyant les résultats de son examen.

🏛️ Origine

Idée que la chose est complètement dégoûtante, comme si on crachait sur le sol.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at the end of one's tether

Espagnol 🇪🇸 estar al límite

Allemand 🇩🇪 am Ende seiner Kraft sein

Italien 🇮🇹 essere allo sbalzo

Russe 🇷🇺 дойти до предела