🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argot et familier B1 🗣️ courant
« fermer la porte à quelqu'un »
Refuser de parler ou de s'entendre avec quelqu'un.…
Depuis qu'il a fait une erreur, son frère l'a fermée à lui.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« faire foin de quelqu'un »
Se désintéresser ou se détacher de quelqu'un.…
Depuis qu'il a fait faillite, tout le monde fait foin de lui.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur laisser place »
Laissé aller, se résigner à une situation.…
Après avoir échoué dans son entreprise, il a laissé place et s'est reconverti dans un autr…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur prendre la main »
Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou quelque chose.…
Il a pris la main pour aider son frère à réparer sa voiture défectueuse.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur faire peur »
Se sentir intimidé ou menacé.…
Il a commencé à leur faire peur en menaçant de quitter le pays si on ne lui accordait pas …
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lécher le petit doigt »
Faire preuve de générosité ou d'altruisme.…
Elle a léché le petit doigt en faisant don de ses biens à une association caritative.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lancer le premier pierre »
Tenter, prendre l'initiative ou faire le premier pas.…
Il a lancé le premier pierre en proposant une idée de projet innovante.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« les choses en boîte »
Les problèmes ou les difficultés qui se présentent à vous.…
Après avoir perdu son emploi, il a dû faire face aux choses en boîte pour subvenir à ses b…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« les cinq doigts pour une poignée »
Se battre pour quelque chose ou quelqu'un, jusqu'à l'extrême.…
Il a mis les cinq doigts pour défendre son entreprise menacée de fermeture.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lâcher prendre »
Prendre un risque, faire confiance à soi-même ou au destin.…
Elle a lâché prendre et a démissionné pour suivre son rêve d'entrepreneur.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« butiner le temps »
S'égaler à la tâche ou se consacrer entièrement.…
Elle a butiné le temps pour finir son livre avant la date de sortie.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bousculer l'air »
Faire du bruit ou créer un trouble.…
Le concert a bousculé l'air de la soirée et a attiré l'attention des passants.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boire le lait aux étoiles »
Rêver à grandir ou à devenir quelque chose.…
Elle a toujours voulu boire le lait aux étoiles et devenir une grande astronome.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boire aux sources »
S'approvisionner en connaissances ou en expériences.…
Il a décidé de boire aux sources pour se former à nouveau.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« blesser les cieux »
Faire quelque chose qui est considéré comme très mauvais.…
Le fait de laisser sortir le feu sans éteindre le gaz a blessé les cieux.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bledoyer les carreaux »
Se lasser de faire quelque chose.…
Il a fini par bledoyer les carreaux et s'est laissé aller à faire son travail.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« bledoyer »
S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose.…
Il a commencé à bledoyer son frère pour avoir pris sa voiture sans permission.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« briser les verres »
Faire des concessions ou prendre des décisions difficiles.…
Il a dû briser les verres pour accepter l'offre de son employeur.…
Couleurs et sens C1 💬 familier
« boutique de rêve »
Lieux ou on peut acheter des objets qu'on ne se permettrait pas normalement.…
Elle a passé une fortune dans la boutique de rêve pour avoir ce sac à main.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« briser les tabous »
Faire preuve de courage et d'audace en abordant des sujets difficiles ou interdits.…
Le film a brisé les tabous en traitant du sujet de l'avortement.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« blesser ses sensibilités »
Faire du mal à quelqu'un en touchant à ses émotions ou à ses convictions.…
Son dernier discours a blessé les sensibilités de nombreux spectateurs.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« baver aux larmes »
S'évanouir de peur ou d'émotion.…
Lorsque j'ai appris la nouvelle, je suis tombé à terre et ai commencé à baver aux larmes.…
Amour et relations C1 📖 soutenu
« battre camp »
Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas et abandonner.…
Je me suis rendu compte que mon relationship n'allait plus, alors j'ai battu camp.…
Animaux C1 💬 familier
« faire un ours en pelote »
Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…
La nouvelle loi a fait un ours en pelote, elle est complètement inepte.…
Animaux C1 💬 familier
« éternuer après les écrevisse »
S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose qui est considéré comme étant en train de disparaître.…
Après le départ du patron, l'entreprise a commencé à éternuer après les écrevisse.…
Animaux C1 💬 familier
« égarer le bâtard »
S'éloigner de la vérité ou de la justice pour des raisons personnelles.…
Le journaliste a égarer le bâtard en se faisant payer par l'entreprise qu'il devait critiq…
Animaux C1 💬 familier
« échouer à chasser les mouches avec un marteau »
Essayer de résoudre un problème complexe en utilisant des méthodes simplistes et inefficaces.…
Le responsable du projet a échoué à chasser les mouches avec un marteau, il doit reconsidé…
Animaux C1 💬 familier
« être un cerf-volant »
S'adapter facilement à des situations nouvelles ou inattendues.…
L'étudiant qui a été diplômé en informatique est très rapide pour être un cerf-volant dans…
Animaux C1 💬 familier
« écraser des mouches avec un charmeur »
Faire preuve de talents ou de compétences au-delà de leurs capacités réelles.…
Le nouveau coach a réussi à écraser des mouches avec un charmeur, il n'a pas connu de défa…
Animaux C1 💬 familier
« être en équilibre entre le loup et les agneaux »
Se trouver dans une situation ambiguë où l'on doit prendre des décisions complexes.…
Le chef d'entreprise doit être en équilibre entre le loup et les agneaux pour garder ses e…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter des pommes à l'eau »
S'efforcer sans succès ou faire preuve de zèle mais ne pas obtenir les résultats attendus.…
Il a jeté des pommes à l'eau en essayant de persuader son collègue de changer d'avis.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« je vais m'en vouloir »
Se sentir coupable ou regretter un choix.…
Je vais m'en vouloir si je ne dis pas la vérité à mon ami.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« justifier les coups »
Expliquer ses erreurs ou justifier son comportement.…
Il a essayé de justifier les coups en expliquant que le métro était en grève.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jouer à la bourrique »
S'ingérer dans les affaires d'autrui ou prendre des initiatives sans être mandaté.…
Il a joué à la bourrique en essayant de résoudre le conflit entre les deux collègues.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« joindre les coudes pour s'effondrer »
S'allier avec quelqu'un pour obtenir un avantage ou une aide, mais en réalité se rendre compte que l…
Il a essayé de joindre les coudes avec son ancien collègue pour trouver un emploi, mais il…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter leshaw dans le bec à qn. »
Faire croire à quelqu'un que c'est vrai ou que vous êtes sérieux.…
Il a jeté le hâ dans le bec à son ami pour lui faire croire qu'il avait gagné au loto.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« jeter un cri d'alarme »
Avertir les autres d'un danger ou d'une situation critique.…
Le pilote a jeté un cri d'alarme après avoir signalé une erreur technique.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« se prendre pour un roi »
S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« obtenir une prime »
Obtenir un bonus ou une récompense pour des performances exceptionnelles.…
Il a obtenu une prime pour son travail exceptionnel au sein de l'équipe.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« oublier son compte en banque »
Se sentir si bien que l'on oublie les soucis financiers et les préoccupations.…
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a oublié son compte en banque.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« oser prendre le risque »
Se sentir capable de prendre des décisions risquées pour atteindre ses objectifs.…
Il a osé prendre le risque de quitter son emploi pour créer sa propre entreprise.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« offrir une opportunité »
Créer des conditions favorables pour que quelqu'un obtienne un emploi, une carrière ou un avancement…
Son nouveau poste offre une opportunité d'amélioration pour les jeunes diplômés.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« observer les euros »
Se concentrer sur l'argent et les finances, souvent pour économiser ou épargner.…
Il a décidé d'observer les euros pour sauver son argent.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« ouvrir une nouvelle parenthèse financière »
Débuter un nouveau cycle financier, souvent lié à une promotion ou une nouvelle opportunité.…
Sa nouvelle carrière est une nouvelle parenthèse financière pour lui.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« oublier son salaire »
Se sentir si bien que l'on oublie le salaire et les difficultés matérielles.…
Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a oublié son salaire.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« obtenir son argent facilement »
Gagner aisément de l'argent sans avoir à faire d'efforts importants.…
Il a hérité une fortune, il obtient son argent facilement maintenant.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on s'en va les yeux ouverts »
S'éloigner d'une situation sans se laisser aller.…
Après avoir terminé son contrat, il a décidé de s'en aller les yeux ouverts et de nouvelle…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« ouvre-toi les yeux ! »
Inviter quelqu'un à s'ouvrir à l'idée ou à la réalité.…
Lorsque j'ai dit que le projet était impossible, mon ami m'a répondu : ouvre-toi les yeux …
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on n'est pas dans les nuages »
S'éloigner des rêveries ou des idées extravagantes.…
Après avoir perdu son emploi, il a compris qu'il devait se rendre compte que on n'est pas …
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où est la beauté ? »
S'interroger sur l'aspect positif ou beau d'une situation.…
Malgré les difficultés, où est la beauté de cette expérience qui me permettra d'apprendre …
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où est-il la force ? »
S'étonner que quelqu'un n'ait plus d'énergie ou de motivation.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment où est-il la force ? Il ne fait rien du t…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on est où ? »
S'interroger sur l'état d'esprit ou la situation de quelqu'un.…
Après sa dispute avec son frère, on est où ? Il n'est plus le même.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« ô, les belles choses de la vie ! »
Se réjouir de l'arrivée d'un événement agréable.…
Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai pensé : ô, les belles choses de la vie !…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où vont les feuilles ? »
Se demander où en est quelqu'un ou quelque chose.…
Depuis son départ, je me demande : où vont les feuilles de mon ami ?…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« oublier les miettes »
Se résigner à perdre quelque chose d'important.…
Après la rupture, il a fallu qu'il oublie les miettes et se consacre à nouveau au travail.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« niaise »
Se sentir ennuyé ou dégoûté.…
Après avoir regardé ce film, j'ai vraiment niaise.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« n'être pas dans les nuages »
Se sentir réellement épanoui et serein.…
Après avoir résolu ce problème, j'ai vraiment n'être pas dans les nuages !…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« n'avoir plus de chance »
Se sentir désemparé ou contrarié.…
J'ai vraiment n'avoir plus de chance après cette mauvaise nouvelle.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« nous sommes à égalité »
Expression de respect et d'équivalence.…
Nous sommes à égalité, il est impossible de dire qui a gagné.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« n'est pas ma faute »
Réfutation de la responsabilité.…
Il a perdu son travail, n'est pas sa faute !…