« battre camp »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas et abandonner.

Exemple

Je me suis rendu compte que mon relationship n'allait plus, alors j'ai battu camp.

🏛️ Origine

Du fait de se replier pour échapper à l'ennemi.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 renunciar

Allemand 🇩🇪 die Niederlage einerkennen und aufgeben

Italien 🇮🇹 rilasciarsi e arrendersi

Russe 🇷🇺 сдать позиции

Japonais 🇯🇵 あきらめていく