« baver aux larmes »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'évanouir de peur ou d'émotion.

Exemple

Lorsque j'ai appris la nouvelle, je suis tombé à terre et ai commencé à baver aux larmes.

🏛️ Origine

Du fait que les enfants peuvent se faire uriner en réponse au stress.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cry like a baby

Espagnol 🇪🇸 llorar como un bebé

Allemand 🇩🇪 in Tränen ausbrechen

Italien 🇮🇹 piangere come un bambino

Russe 🇷🇺 плакать как ребенок

Japonais 🇯🇵 子供のように泣き出した