« fermer la porte à quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Refuser de parler ou de s'entendre avec quelqu'un.

Exemple

Depuis qu'il a fait une erreur, son frère l'a fermée à lui.

🏛️ Origine

Du sens métaphorique de 'fermer la porte', signifiant 'interdire l'accès'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to shut someone out

Espagnol 🇪🇸 no querer hablar con alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem den Zutritt verwehren

Italien 🇮🇹 non voler parlare con qualcuno

Russe 🇷🇺 закрыть кому-то двери