« butiner le temps »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'égaler à la tâche ou se consacrer entièrement.

Exemple

Elle a butiné le temps pour finir son livre avant la date de sortie.

🏛️ Origine

Référence à l'idée que le temps est un ressource précieuse et qu'il faut s'en servir judicieusement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to spend time wisely

Espagnol 🇪🇸 invertir el tiempo sabiamente

Allemand 🇩🇪 den Zeit sinnvoll einsetzen

Italien 🇮🇹 impiegare il tempo ragionevolmente

Russe 🇷🇺 прокачивать время