← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« faire foin de quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Se désintéresser ou se détacher de quelqu'un.

Exemple

Depuis qu'il a fait faillite, tout le monde fait foin de lui.

🏛️ Origine

Du français archaïque 'foin', signifiant 'détachement' ou 'se désintéresser'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to cut ties with someone
Espagnol 🇪🇸 hacer las paces con alguien
Allemand 🇩🇪 mit jemandem brechen
Italien 🇮🇹 lasciarsi alle spalle qualcuno
Russe 🇷🇺 отлучаться от кого-то