« bledoyer »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Il a commencé à bledoyer son frère pour avoir pris sa voiture sans permission.

🏛️ Origine

Du mot bleu, qui évoque l'idée de maladie et de souffrance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take it out on someone/something

Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo a alguien/algo

Allemand 🇩🇪 jemandem/etwas something auslassen

Italien 🇮🇹 prendere il pelo a qualcuno/cosa

Russe 🇷🇺 нападать на кого-то/что-то

Japonais 🇯🇵 誰かに何かをぶつける